Please cite MYCO-LICH as:

Sohrabi, M. & Ghobad-Nejhad, M. (eds.) 2010. Myco-Lich: Online Mycology-Lichenology of Iran. http://www.myco-lich.com. Retrieved D/M/Y.
:لطفا درصورت استفاده از وب سایت مایکو-لیک منبع زیر را حتما فهرست نمایید
   
 ،
سهرابی، محمد و قبادنژاد، معصومه (
ویراستاران
) 
۲۰۱۰ 
.
 مایکو-لیک: وب سایت جامع برای توسعه علوم قارچ شناسی و گلسنگ شناسی در ایران.
 تاریخ دسترسی به صفحه وب 
روز/
ماه/سال
 
.(http://www.myco-lich.com)

 
Terms (لغات واصطلاحات)Persian Language (فارسی)ExampleNote
acicular سوزنی شکل    
acidic rock    
Acrogenous    
acuminate    
acute نوک تیز   
adnate عمیقا وابسته, الصاق نزدیک ,ضمیمه نزدیک   
aeruginose سبز-آبی    
aggregate توده, جمع امده, متراکم, مجموع   
alate بالدار   
Amphibious lichens  گلسنگ دوزیست  Verrucaria s.I.  
amyloid در واکنش با محلول ید به رنگ آبی-ارغوانی در می آید    
anamorph قارچ هایی که تولید مثل جنسی در آنها شناخته نشده است    
anastomosing پیوستن به یکدیگر، انشعاب پارافیزی که به یکدیگر می چسبند و به صورت شبکه درهم بافته در می آیند .   
angiocarpic اندام بارده که تا به هنگام رسیدن کامل سپور بسته میماند    
angustate باریک شونده    
anisotomic شاخه های نه همسان، با محور مرکزی متمایز و شاخه های کوچک جانبی    
annular طوقه ای، چنبری، حلقوی   
annulation حلقه مانند, اغلب دارای رنگدانه منطقه کورتیکال   
anticlinal عمود بر سطح   
apical واقع در نوک   
apiculate  با انتهای کوتاه، باریک و کم بیش انعطاف پذیر    
apothecium  دیسکی ± صاف، به شکل بشقابی یا کاسه مانند که اندام زایشی گلسنگ محسوب میشود    
appressed نسبتا هموار و تخت، فشرده شده در برابرسطح   
arachnoid مانند تار عنکبوت در بافت یا الگو   
arcuate خمیده ، منحنی یا قوسی مانند    
areola  تکه هایی کوچک، گرد یا کم و بیش چندگوشه یا زاویه دار، معمولا توسط ترک یا شکاف در سطح از هم جدا میشوند    
areolate تکه تکه شده، سنگ فرش مانند، به شدت از طریق ترک خوردن ازهم جدا یا تقسیم شده است.   
articulate دارای مفصل کاذب، بند انگشتی   
ascending  با زاویه کمی به سمت بالاخمیده، کلاه خودی    
ascocarp کیسه سپور که اصلیترین قسمت قارچهای اسکومیست میباشد    
ascogenous بافت تولید کننده کیسه سپور   
ascogones (ascogonium) سلول یا گروهی از سلول ها در قارچهای اسکومیست که توسط فرآیند جنسی بارور میشوند    
ascohymenial    
ascolocular    
ascoma    
Ascomycotina (Ascomycetes)    
ascospore    
ascus    
ascyphous    
aspicilioid    
attenuate    
autonomous    
axis    
bacill -ar, -iform    
basidiocarp    
Basidiomycotina (Basidiomycetes)    
basidiospore    
basidium    
biatorine    
biguttulate    
bilocular    
bilocular    
bipolar    
blastidia    
boreal    
bullate    
byssoid    
canaliculate    
capillary مو مانند   
capitate    
capitulum    
capitulum    
carbonaceous    
cartilaginous    
catenulate    
cephalodium    
cerebriform مغز مانند ، پیچ در پیچ   
chemodeme    
chondroid    
cilium    
circumpolar    
citrine    
clathrate    
clavarioid    
clavate    
clypeate    
cochleate    
complicate پیچیده به هم و بر روی هم تا شده، خمیده بر روی خود تال    
concave مقعر، سوراخ مانند و توخالی ، حوض مانند   
concentric مرتب شده به اطراف مرکز مشترک   
concolorous  یکرنگ و یا همان رنگ شبیه به زمینه    
confluent ترکیب شدن یا در هم بافیدن    
congested    
conglomerate    
conglutinate    
Conidia    
conidium    
contextual    
contiguous    
continuous    
contorted    
convex    
coralloid    
coriaceous    
coronate    
corrugate    
cortex قشر یا پوسته سطحی  Upper cortex, lower cortex 
corticate    
corticolous    
corymbose    
costate    
crenate    
crenulate    
crisped    
crustose    
cryptolecanorine    
cuneate    
cyphella    
decorticate    
decorticate    
decumbent    
decumbent    
decurrent    
decurrent    
deflexed    
delimited    
delimited    
dendroid    
dendroid    
dense    
dentate    
denticulate    
determinate    
diaspore    
dichotomous    
diffract    
diffuse    
dimidiate    
dimorphic    
disc    
discocarp    
discoid    
disjunct    
disjunct    
divergent    
divergent    
dorsal    
dorsiventral    
ecorticate    
effigurate    
effuse    
ellipsoid    
elliptical    
endemic    
endolithic گلسنگی که تال رویشی ان در داخل سطحی از سنگ رشد کرده باشد    
endophloeodal    
endosubstratic    
entire    
Epigaeic    
epihymenium    
epilithic گلسنگی که تال رویشی ان در سطح سنگ رشد کرده باشد  Lecanora argopholis  
epiphloeodal گلسنگی که تال رویشی ان داخل سطحی از چوب یا پوست درخت رشد کرده باشد Caloplaca cerina  
epiphyllous    
epiphyte    
epipsamma    
epispore    
episubstratic    
epithecium    
epruinose    
erumpent    
esorediate    
eutrophicated    
evanescent    
exciple    
excluded    
exfoliating    
fabiform لوبیایی شکل   
farinaceous    
farinose    
fascicle    
fastigiate    
faveolate    
fenestrate    
fibrous    
filamentous    
filiform    
fimbriate    
fissured    
flabellate    
flaccid    
flexuous    
foliicolous  Gyalectidium caucasicum  
foliole    
foliose  Peltigera praetextata  
freshwater lichens     
friable    
fruticose  Tornabea scutellifera  
furcate    
furfuraceous    
fuscocapitate    
fuscous    
fusiform    
gelatinous    
geniculate    
glabrous    
glaucous    
glebose    
glebulose    
globose    
glomerule    
goniocyst    
granular    
granule    
gross درشت   
guttulate    
gymnocarpic    
gyrose بصورت متحد المرکز تا شده، چین خوردگی نسبتا منظم. برای مثال شبیه لوب های مغز    
halonate    
hapteron    
haustorium    
hemiangiocarpic    
hersute    
heteromerous    
heterotypic synonyms    
holdfast    
holotype    
homoiomerous    
homonym    
homotypic synonyms    
humicolous    
hyaline شفاف, بی رنگ   hyaline spore 
hygrophanous    
hymenium    
hypha هیف، ریسه   medulla layer 
hypophloedal    
hypothallus    
hypothecium    
imbricate    
immarginate    
immersed    
imperforate    
impressed    
incised    
indeterminate    
indigenous    
indumentum    
inflexed    
innate    
intermediate-type    
interthecial    
involucrellum بافت قسمت بالای کیسه سپور که در اغلب گلسنگها ( معمولا با ید ) به صورت رنگی مشاهده میشود    
involute    
isabelline    
isidiate    
isidioid    
isidioid soredia    
isidium    
isotomic    
labriform    
lacerate    
lacinia    
laciniate    
lacuna    
lamina    
laminal    
lateral    
lax    
lecanorine    
lecideine    
lenticular    
leprose  Lepraria vouauxii  
Lichen گُلسَنگ‌ها قارچهایی هستند که با برخی از جلبک‌های سبز یا سیانوباکتری‌ها (عوامل تولید کننده فتوسنتز) همزیستی میکنند. این همزیستی یکی از عجیب ترین پدیده های خلقت است که هر گونه قارچ گلسنگی در ارتباط با گونه جلبکی مرتبط با خودش اشکال مختلفی پدید می‌آورد. شمارش تعداد گونه در گلسنگ ها همیشه با تعداد قارچ های همزیست (عوامل جذب مواد معدنی) برابری میکند. نسبت تعداد جلبکهای همزیست با گلسنگ ها متغیر است. اغلب گلسنگ ها یک گونه جلبک را برای همزیستی انتخاب میکند اما در بعضی از گلسنگ ها شاید ۲-۳ گونه جلبکی با یک گونه قارچ همزیستی داشته باشند. شناسایی بخش جلبکی معمولا با دشواری های همراه است که نیاز به DNA یا وسایل آزمایشگاهی مجهز دارد. به همین خاطر بیشتر گلسنگ شناسان از ذکر دقیق گونه جلبکی چشم پوشی میکند. از لحاظ سیستم نامگذاری دونامی نامی که به یک گلسنگ داده میشود مربوط به بخش قارچی ان است.  Lecanora garovaglioi  گل سنگ . [ گ ُ س َ ] (اِ مرکب ) زنگی را که بر روی سنگ پیدا میشود و آنرا به عربی زهرالحجر ۞ و بهق الحجر و حزازالصخر گویند و حزاز بجهت آن میگویند که زحمت حزاز را که علت قوباست نافع است . و قوبا به عربی علت داد را گویند. (برهان ) (آنندراج ). حزازالصخر. (تحفه ٔحکیم مؤمن ). گلسنگ عبارت است از مخلوطی از رشته های جلبک و ریسه ٔ قارچ که درهم تافته شده توده ای به اشکال مختلف در می آورند که بر روی سنگهای کوهستان چسبیده و گلسنگ نامیده میشوند. (گیاه شناسی گل گلاب ص 110) برگرفته از فرهنگ دهخدا.[نکته! در فرهنگ دهخدا كلمه گلسنگ جدا گانه(گل سنگ) لحاظ شده است که صحیح نمیباشد)]. با این وصف حسین گل گلاب از اولین گیاهشناسان ایرانی بوده که لغت لاتین (LICHEN) را به گلسنگ ترجمه کرده و و از ان به بعد به کتابهای زیست شناسی ایران وارد شده است.  
lichenicolous  Lichenicolous Fungi  
Lifestyle سبک زندگی   
lignicolous  Calicium salicinum  
ligulate    
limbiform مرزبندی    
limbiform مرزبندی    
limiting    
linear    
lirella    
lobe    
lobulate    
lobule    
locule    
longitudinal    
lumen    
macrolichen    
maculate    
marginate    
matt    
mazaedium    
medulla    
membranaceous    
membranous    
microlichen    
microphylline    
mischoblastiomorph    
moniliform    
monomorphic    
monophyllous    
monopodial    
morphodeme    
multiseptate    
muriform    
muscicolous    
mycobiont    
nigrescent    
nodular    
obligate    
oblique    
oblong    
obovate    
obsolete    
obtuse    
ochraceous    
ocular chamber    
opaque    
orbicular    
oriented    
ostiole    
oval    
ovate    
ovoid    
palisade plectenchyma    
palmate    
papilla    
papillate    
paraphysis    
paraphysoid network    
paraplectenchyma    
parasite    
Parasitism  زندگی انگلی   
parasymbiont    
parathecium    
pedicellate    
pellucid    
peltate سپر مانند Rhizoplaca peltata  
pendulous    
periclinal    
periphysis    
periphysoid    
perithecium    
phialides    
photobiont    
photophilous    
photosymbiodeme    
phycobiont    
phyllidium    
phyllocladium    
placodioid    
placodiomorph    
plectenchyma    
plicate    
podetium    
polarilocular    
polymorphic    
polyphyllous    
polytomic    
pore    
poriform    
primary lobe    
primary species    
proliferating    
propagule    
proper exciple    
prosoplectenchyma    
prothallus    
pruina    
pruinose    
Psamnophytic    
pseudocyphella    
pseudoisidium    
pseudolobate    
pseudostroma    
pseudostromata    
pseudothalline    
pubescent    
pulvinate    
punctiform    
pustulate-isidiate    
pustulate-sorediate    
pustule    
pycnidium    
pyrenocarpous    
pyriform    
radiating    
reniform    
resupinate    
reticulum    
revolute    
rhizine    
rhizohyphae    
rimose    
rosette    
rugose    
rugulose    
sac    
saccate    
saxicolous    
scabrous    
schizidium    
scrobiculate    
scyphiferous    
scyphus    
secondary metabolite    
secondary species    
septate    
septum    
seriate    
sessile  چسبيده , بي ساقه , بي پايه   
sigmoid    
simple ساده   
sinuous  موجي , داراي شيارهاي موجي , مارپيچي , غيرمستقيم , گمراه کننده   
sinus    
soralium    
sorediate    
soredium    
spathulate    
spathulate    
spine    
spinose    
spinulose    
spongiostratum    
spore    
sporocarp    
squamiform    
squamule    
squamulose    
squarrose    
stellate    
sterile    
stria    
stroma    
sub-    
subepilithic    
sublageniform    
submuriform    
subsorediate    
substratum    
subulate    
superficial    
symbiont    
Symbiosis همزیستی و تجانس دو موجود مختلف یا دو گروه مختلف با هم   
sympodial    
syncorticate    
syntype    
tartareous    
taxon    
terete گرد , مدور , حلقوي , استوانه اي شکل در برش عرضي   
terminal    
Terrestrial زمینی, خاکی   
Terricolous خاکزی   
testaceous صدفي , صدف دار , داراي رنگ اجر زرد   
thalline exciple    
thalline margin    
Thallus بدنه گلسنگ    
thelotremoid    
tholus    
tomentose کرک دار، پرزدار   
torus    
translucent    
transverse    
trichotomous    
truncate بريدن , کوتاه کردن   
tubercle ازخ , برامدگي گرد , دکمه , زگيل    
tuberculate  تکمه اي   
tufted دسته يا مجموعه کوچک الياف مانند در قسمت سر رزین    
tumbleweed بی بستر , جست و خیز Vagrant see vagrant lichens (Aspicilia fruticulosa) 
tumid  ورم کرده , اماس کرده   
turbinate  وارونه مخروط , فرفره اي , مانند مخروط وارونه , مارپيچ   
turgid بادکرده , اماس دار , متورم    
type    
type species  اولین گونه ای که یک جنس براساس ویژگیها ان شرح داده شده    
type specimen  نمونه ای که یک گونه دقیقا بر اساس ویژگیها ان شرح داده شده و نامگذاری گونه برای اولین بار بر روی ان نمونه انجام شده است    
umbilicate    
umbilicus  ناف ، نقطه اتصال در مرکز   
unciform قلابی شکل   
uniseriate در یک ردیف از سپور    
unitunicate    
urceolate  زنگوله , کوزه اي , داراي شکم بزرگ و دهانه کوچک, شکل فنجان ، کوزه شکل ، مقعر ، گود.   
vagrant lichen گلسنگ بی بستر که از مکانی به مکان دیگرجا به جا می شود  Aspicilia digitata Aspicilia esculenta 
vein رگه, رگه دار شدن   
ventral  شکمي , واقع بر روي شکم   
vermiform کرم مانند   
verruca زگیل یا تورم زگیل مانند   
verruciform    
verrucose  زگيل , برامده , داراي زگيل , پوشيده از گندمه   
Wandering سر گردان  Wandering lichens 
zonate داراي مدار , غشادار , لا يه دار , واقع بروي يک خط مانند بعضي ازهاگهاي چندتايي    
Showing 480 items from page اصطلاحات علمی قارچ شناسی و گلسنگ شناسی A-M sorted by Terms (لغات واصطلاحات). View more »
Terms (لغات واصطلاحات)Persian Language (فارسی)Example SpeciesNote
Showing 0 items from page اصطلاحات علمی قارچ شناسی و گلسنگ شناسی N-Z sorted by Terms (لغات واصطلاحات). View more »